Glossaire

Ce glossaire définit clairement les principaux termes employés dans notre plateforme de l’Internet des objets (IoT) et dans la documentation associée, afin d’en faciliter la compréhension par les clients, la traduction des logiciels et la communication interne.

Terme	Traduction anglaise	Définition et explication	Contexte d’utilisation / Remarques
Entités principales
Client	Customer	Entité de plus haut niveau qui possède et gère un ensemble d’appareils et d’utilisateurs. Un client peut regrouper plusieurs utilisateurs et plusieurs flottes.	Désigne généralement l’entreprise ou l’organisation qui achète le service. Il existe deux types de clients : les « distributeurs » et les « entreprises ».
Distributeur	Distributor / Reseller	Type de client qui peut vendre et attribuer des ressources de la plateforme, telles que des appareils ou des licences, à des clients de niveau inférieur (entreprises clientes).	En règle générale, il ne gère pas directement les appareils, mais les clients de niveau inférieur.
Entreprise	Enterprise	Type de client qui utilise directement la plateforme pour gérer ses propres actifs, notamment ses appareils, ses flottes et ses conducteurs.	Utilisateur final des services de la plateforme.
Utilisateur	User	Personne autorisée, au sein d’un compte client, à accéder aux fonctionnalités de la plateforme et à les utiliser. Les utilisateurs se répartissent entre « administrateurs » et « utilisateurs secondaires ».	L’administrateur dispose des droits de gestion les plus élevés ; les droits des utilisateurs secondaires lui sont attribués par l’administrateur.
Administrateur	Administrator	Utilisateur disposant des droits de gestion les plus élevés au sein d’un compte client. Il peut gérer toutes les informations du compte, les appareils, les utilisateurs secondaires et leurs autorisations.	Chaque compte client possède un et un seul administrateur.
Utilisateur secondaire	Sub-user	Utilisateur créé par un administrateur et auquel celui-ci accorde des droits d’accès et d’utilisation spécifiques.	Ses droits ne peuvent pas dépasser ceux de l’administrateur qui l’a créé.
Utilisateur supérieur	Superior User	Par rapport à un utilisateur secondaire donné, utilisateur qui l’a créé ou qui gère directement ses autorisations. Il s’agit généralement de l’administrateur du compte client ; si la plateforme autorise la délégation multiniveau des droits, il peut également s’agir d’un utilisateur secondaire de niveau supérieur disposant du droit de créer ou de gérer des utilisateurs secondaires. Ce concept décrit la hiérarchie et l’héritage des autorisations ; il ne constitue pas un rôle système distinct.	Utilisé pour décrire l’héritage des autorisations, dans les journaux d’audit (par exemple, « accordé par l’utilisateur supérieur »), ainsi que pour l’attribution et la révocation en masse. À la différence de l’administrateur, qui est l’unique utilisateur doté des droits les plus élevés dans le compte, l’« utilisateur supérieur » est une notion relative mettant l’accent sur la relation de gestion directe avec un utilisateur secondaire. Avant de supprimer un utilisateur supérieur, les droits de ses utilisateurs secondaires doivent être transférés ou révoqués.
Appareil	Device	Matériel physique installé dans un véhicule ou sur un actif pour collecter et transmettre des données, telles que la position GPS ou les relevés de capteurs.	Il s’agit de l’objet central géré par la plateforme. Chaque appareil possède un numéro IMEI unique.
Flotte	Fleet	Regroupement logique d’appareils, généralement utilisé pour gérer un ensemble de véhicules ou d’actifs et assurer de manière centralisée leur surveillance, leur analyse et la génération de rapports.	Facilite les opérations groupées sur un ensemble d’appareils. Par exemple, tous les camions d’une entreprise peuvent constituer une flotte.
Conducteur	Driver	Dans le module de gestion de flotte, conducteur associé à un véhicule.	Comprend ses informations personnelles et les informations relatives à ses permis ; il peut être associé au FaceID ou au RFID du véhicule.
Interfaces d’accès
Application mobile	Mobile App	Application installée sur un smartphone iOS ou Android qui permet d’accéder à la plateforme depuis un appareil mobile.	Ses fonctionnalités sont généralement axées sur la surveillance en temps réel, la réception des alertes et les opérations essentielles, afin de faciliter le travail en mobilité.
Interface web pour PC	PC Web	Interface de la plateforme accessible depuis le navigateur d’un ordinateur.	Offre les fonctionnalités les plus complètes de la plateforme, notamment les configurations complexes, la génération de rapports et les tâches de gestion.
Fonctionnalités principales
Tableau de bord	Dashboard	Page de synthèse affichée après la connexion, qui présente des statistiques clés comme le nombre d’appareils, leur répartition par état et les alertes.	Les données présentent généralement un décalage de quelques minutes et ne sont donc pas totalement en temps réel.
Gestion des appareils	Device Management	Module permettant de créer, modifier, vendre, supprimer et configurer des appareils, notamment leurs capteurs et leurs licences, ainsi que de leur envoyer des commandes.	Il s’agit de l’une des principales fonctions de gestion de la plateforme.
Étiquette	Label	Marqueur textuel personnalisable qu’un administrateur ou un utilisateur autorisé peut attribuer aux appareils afin de classer, regrouper, gérer et filtrer un grand nombre d’appareils. Un même appareil peut porter plusieurs étiquettes.	Les étiquettes peuvent être créées dans « Gestion des appareils », associées ou dissociées en masse et accordées aux utilisateurs secondaires. Elles servent aux statistiques du Dashboard, au filtrage conditionnel et à l’attribution d’autorisations. Supprimer une étiquette retire uniquement ses associations, sans supprimer les appareils.
Activation	Activation	Processus par lequel un appareil se connecte pour la première fois à la plateforme et commence à transmettre des données valides. Les fonctionnalités d’un appareil non activé sont limitées.	La facturation des licences dépend généralement de l’état d’activation et d’association de l’appareil.
Commande	Command	Demande d’opération à distance envoyée par la plateforme à un appareil, par exemple pour définir un paramètre, redémarrer l’appareil ou prendre une photo.	Les « commandes hors ligne » sont prises en charge : lorsqu’un appareil est déconnecté, la commande est mise en cache puis exécutée automatiquement dès sa reconnexion.
Étalonnage	Calibration	Processus qui consiste à définir une référence de mesure précise pour un capteur, par exemple de niveau de carburant ou de charge, en saisissant la correspondance entre des valeurs connues et les relevés du capteur.	Les données d’un capteur non étalonné peuvent être imprécises.
Gestion des utilisateurs et des clients	User & Customer Management	Module permettant de créer, modifier, supprimer et autoriser des clients et des utilisateurs. L’administrateur peut y gérer les autorisations des utilisateurs secondaires et des clients de niveau inférieur.	Module central de la gestion des autorisations.
Connexion simultanée	Concurrent Login	Permet à un même compte utilisateur, administrateur ou utilisateur secondaire, de se connecter et d’effectuer des opérations simultanément depuis plusieurs clients ou navigateurs.	La plateforme autorise par défaut les connexions simultanées, mais celles-ci peuvent être limitées selon les besoins du client.
Console de surveillance	Monitor	Interface cartographique principale permettant de suivre en temps réel la position, l’état, la vitesse et d’autres informations des appareils.	Prend notamment en charge le regroupement des appareils sur la carte, le suivi sur une minicarte et la relecture des trajets.
POI (point d’intérêt)	POI (Point of Interest)	Point précis marqué sur la carte pour servir de repère. Contrairement à une zone géographique, il ne couvre aucune surface : il s’agit uniquement d’un point.	Souvent utilisé pour marquer des emplacements importants, tels qu’une entreprise, un entrepôt ou l’adresse d’un client, afin de les repérer rapidement sur la carte.
Relecture de trajet	Track Playback	Consultation et lecture, sur la carte, de l’itinéraire historique suivi par un appareil au cours d’une période donnée.	Prend en charge la vue d’ensemble par jour, l’analyse des points d’alerte, la coloration selon la vitesse et l’optimisation des points isolés.
Zone géographique	Geofence	Limite géographique virtuelle, circulaire ou polygonale, définie sur la carte. Une alerte peut se déclencher lorsqu’un appareil entre dans cette zone ou en sort.	Utilisée notamment pour la sécurité des actifs, la gestion des zones et le pointage automatique.
Service de streaming	Streaming Service	Service vidéo associé aux appareils, comprenant notamment la diffusion en direct, l’interphonie vocale et la lecture de vidéos historiques.	Les flux vidéo se répartissent entre « flux principal » en haute définition et « flux secondaire » en définition standard.
Direct	Live / Live Stream	Affichage en temps réel des images provenant des caméras d’un appareil.	Il s’agit de l’une des fonctions essentielles du service de streaming. L’utilisateur peut choisir le flux principal ou le flux secondaire.
Interphonie	Intercom	Fonction permettant à un utilisateur de la plateforme de communiquer vocalement en temps réel, depuis l’interface web ou un client, avec une personne située du côté de l’appareil, par exemple un conducteur.	Nécessite généralement qu’un haut-parleur et un microphone soient connectés à l’appareil. Cette fonction fait partie du service de streaming.
Lecture vidéo	Video Playback	Recherche et lecture sur la plateforme de séquences vidéo historiques enregistrées pendant une période donnée et stockées sur la carte SD de l’appareil ou sur un serveur.	Permet de relire les données vidéo d’un appareil et de les rechercher par canal, date et heure.
Alerte	Alert / Alarm	Notification déclenchée par un appareil ou par la plateforme selon des conditions prédéfinies, afin de signaler une anomalie ou un événement important. Il s’agit d’un élément essentiel de la surveillance proactive.	Il existe des alertes d’appareil, comme les collisions, et des alertes de plateforme, comme l’entrée dans une zone géographique ou la sortie de celle-ci. Elles peuvent être étendues au moyen des « alertes personnalisées » et des « règles personnalisées ».
Notification	Notification	Message concret généré par une alerte ou une règle et envoyé à l’utilisateur par différents canaux.	Il s’agit de la forme sous laquelle l’événement d’alerte est finalement présenté.
Centre de rapports	Report Center	Module permettant de générer et de gérer différents rapports de données, par exemple sur les trajets, les alertes, le niveau de carburant, la température ou l’humidité.	Permet de créer des modèles de « rapports standard » et de planifier des tâches de « rapports automatiques ».
Licence	License	Droit d’utilisation qui autorise un appareil à accéder aux services de la plateforme, avec une durée de validité et une gamme de modèles compatibles.	Un appareil doit être associé à une licence valide pour pouvoir transmettre des données. Une licence est aussi souvent appelée « carte ».
Plateforme pour les développeurs	Developer Platform	Module proposant les fonctionnalités OpenAPI et Webhook, qui permettent aux applications tierces d’intégrer les données de la plateforme et de réaliser des développements complémentaires.	Principalement destiné aux clients ayant des besoins de développement.
Termes techniques
IMEI	IMEI	Identité internationale d’équipement mobile : identifiant numérique unique à 15 chiffres de chaque appareil.	Identifiant principal utilisé pour créer et reconnaître un appareil.
FaceID	FaceID	Identifiant unique utilisé pour la reconnaissance faciale. Dans la gestion de flotte, il permet d’associer un conducteur à la caméra installée dans un véhicule.	Utilisé pour vérifier l’identité du conducteur, le pointage et le suivi des comportements.
RFID	RFID	Identification par radiofréquence. Une carte RFID et un lecteur permettent d’identifier automatiquement un conducteur ou d’enregistrer son pointage.	Peut remplacer ou compléter FaceID pour la gestion de l’identité des conducteurs.
ACC	ACC (Accessory)	État de l’alimentation des accessoires du véhicule. Sur la plateforme, le signal ACC sert généralement à déterminer l’état du contact : ON indique que le contact est mis (moteur démarré ou clé en position « ON »), tandis que OFF indique qu’il est coupé.	Signal essentiel pour déterminer le début et la fin des trajets, calculer la durée de ralenti et analyser les comportements de conduite, comme un stationnement avec moteur en marche.
Port d’E/S	I/O Port	Interface physique d’un appareil utilisée pour connecter des capteurs ou des contrôleurs externes.	Peut servir à détecter l’ouverture ou la fermeture d’une porte, à déclencher un bouton d’alerte SOS ou à commander l’alimentation en carburant ou en électricité du véhicule.
Bus CAN	CAN bus (Controller Area Network)	Norme de bus automobile permettant aux différentes unités de commande électronique (ECU) et aux appareils du véhicule de communiquer entre eux. La plateforme peut ainsi obtenir de nombreuses données sur l’état du véhicule, notamment la consommation de carburant, le kilométrage et le régime moteur.	L’appareil doit prendre en charge le bus CAN et y être correctement raccordé. Il constitue la base de l’acquisition de données de diagnostic approfondies sur le véhicule.
Canal	Channel	Source d’entrée vidéo ou caméra d’un appareil. Les appareils multicanaux peuvent connecter et gérer plusieurs caméras simultanément.	Par exemple, un appareil à quatre canaux peut connecter quatre caméras, respectivement désignées comme canal 1, canal 2, etc. L’utilisateur peut sélectionner le canal à afficher lors d’une diffusion en direct ou d’une lecture.
Fuseau horaire	Time Zone	Heure standard utilisée dans la zone géographique où se trouve un utilisateur ou un appareil. L’affichage des heures, la génération des rapports et l’exécution des règles sur la plateforme dépendent d’un réglage correct du fuseau horaire.	L’utilisateur peut définir le fuseau horaire de son compte et configurer séparément celui de chaque appareil pour garantir l’exactitude des fonctions liées au temps.
ADAS	ADAS (Advanced Driver-Assistance Systems)	Systèmes avancés d’aide à la conduite. Ils utilisent des caméras et des capteurs pour émettre des alertes en cas de risque de collision frontale, de franchissement de ligne, etc.	Type d’alerte généré par l’appareil lui-même.
DMS	DMS (Driver Monitoring System)	Système de surveillance du conducteur qui détecte les comportements de conduite dangereux, tels que la fatigue, le tabagisme, l’utilisation du téléphone ou la distraction.	Type d’alerte généré par l’appareil lui-même.
BSD	BSD (Blind Spot Detection)	Système de détection des angles morts autour du véhicule, notamment à gauche, à droite et à l’arrière.	Type d’alerte généré par l’appareil lui-même.
OpenAPI	OpenAPI	Spécification d’interface standard destinée aux développeurs, qui permet aux applications tierces d’échanger des données avec la plateforme et d’appeler ses fonctionnalités.	Les clients peuvent accéder à OpenAPI depuis la plateforme pour les développeurs afin de réaliser des développements complémentaires.
Webhook	Webhook	Mécanisme permettant à une application de fournir des informations en temps réel à une autre application. Lorsqu’un événement se produit, les données sont immédiatement transmises à cette dernière.	Utilisé dans la plateforme pour les développeurs afin d’envoyer en temps réel des données d’événements, telles que des alertes, au serveur du client.
Token	Token	Identifiant d’accès temporaire obtenu à l’aide d’une API Key et d’un API Secret.	Pendant sa période de validité, il autorise les requêtes API ultérieures sans qu’il soit nécessaire d’envoyer les clés permanentes à chaque requête.
API Key	API Key	Chaîne de caractères unique servant à identifier et authentifier l’application qui appelle l’API.	Utilisée avec l’API Secret, elle constitue l’un des identifiants nécessaires pour accéder à OpenAPI.
API Secret	API Secret	Clé associée à l’API Key afin de renforcer la sécurité du processus d’authentification.	Elle doit rester confidentielle et ne jamais être divulguée dans un environnement non sécurisé.
WebCodecs	WebCodecs API	Technologie moderne des navigateurs qui fournit aux développeurs un accès de bas niveau aux codecs audio et vidéo intégrés.	Utilisée pour décoder efficacement des flux vidéo dans l’interface web ; il s’agit d’une technologie essentielle à la diffusion en direct et à la lecture vidéo à faible latence.
MediaSource	Media Source Extensions (MSE)	API de navigateur qui permet à JavaScript de fournir dynamiquement des flux de données multimédias aux éléments <video> et <audio>.	Souvent utilisée pour créer des lecteurs de streaming à débit adaptatif, comme HLS ou DASH, et assurer une lecture fluide en chargeant les données par segments.
Wasm	WebAssembly	Format d’instructions binaires conçu pour les navigateurs web modernes et pouvant servir de cible de compilation à des langages de haut niveau tels que C, C++ et Rust.	Dans le domaine de la vidéo, Wasm peut compléter les capacités de WebCodecs en démultiplexant des formats de conteneur non pris en charge nativement par le navigateur, tels que PS ou RTP, ou en exécutant d’autres tâches gourmandes en calcul.
Termes fréquemment confondus
En ligne / Hors ligne	Online / Offline	En ligne signifie que l’appareil dispose actuellement d’une connexion de données active avec la plateforme. Hors ligne signifie que cette connexion est interrompue.	Lorsqu’un appareil est hors ligne, il est impossible d’utiliser la diffusion en direct ou l’interphonie, ou de lui envoyer des commandes en temps réel.
En mouvement / À l’arrêt	Moving / Stationary	En mouvement signifie que la vitesse de l’appareil dépasse un seuil prédéfini, par exemple 5 km/h. À l’arrêt signifie qu’elle reste inférieure à ce seuil.	Cette distinction sert de base au calcul des trajets et à l’affichage de l’état de l’appareil.
Ralenti	Idling	État dans lequel l’ACC du véhicule est sur ON (contact mis), alors que sa vitesse reste inférieure au seuil de mouvement pendant un certain temps.	Dans le calcul des trajets et le suivi de l’état, il s’agit d’un état distinct de « en mouvement » et de « à l’arrêt ».
Flux principal / Flux secondaire	Main Stream / Sub Stream	Le flux principal fournit une vidéo haute définition et consomme davantage de données. Le flux secondaire fournit une vidéo en définition standard, de qualité inférieure mais plus fluide.	Lors d’une diffusion en direct, l’utilisateur peut passer de l’un à l’autre selon les conditions du réseau afin de bénéficier de la meilleure expérience de visionnage.
Alerte / Règle	Alert / Rule	Une alerte correspond au déclenchement d’un événement unique, comme un excès de vitesse. Une règle combine logiquement plusieurs conditions, par exemple une alerte, une zone géographique et une plage horaire.	Les règles personnalisées sont plus complexes que les alertes personnalisées et répondent à des besoins de surveillance plus précis.
Vente / Transfert	Sell / Transfer	Sur la plateforme, une vente désigne généralement l’attribution, par un client de niveau supérieur, de la propriété d’un appareil ou d’une licence à un client de niveau inférieur. Transfert est un terme plus général.	La « vente » est une opération propre à la plateforme et n’implique pas nécessairement une transaction financière réelle.